Aus dem Vorwort des Herausgebers
„Zu den wichtigsten Zielen unserer Verlagsarbeit gehört es, den deutschsprachigen Muslimen einen Zugang zu einem klassischen tafsīr – also einer Erklärung der Bedeutung – des Qurʾān zu verschaffen.“
„Da Ibn Kaṯīr seinen tafsīr aber in erster Linie für Islamwissenschaftler verfasste, beinhaltet er im arabischen Original seitenlange Diskussionen über Überlieferungen und sprachwissenschaftliche Details.“
Aus dem Vorwort des Übersetzers
„Der Originaltitel des Werks lautet tafsīr al-qurʾān al-ʿaẓīm „die Erklärung des großartigen Qurʾān“.“
„Die Kürzung des übersetzten Buches betrifft in der Hadith-Wissenschaft eindeutig als inakzeptabel beurteilte Überlieferungen, also solche, die als sehr schwach (šadīd aḍ-ḍaʿf) bzw. mawḍūʿ (‚erfunden’) beurteilt werden. Hadithe der Kategorie ḍaʿīf wurden in Übereinstimmung mit der absoluten Mehrheit der Gelehrten nicht entfernt.“
Aus dem Inhalt
- Vorwort des Herausgebers und Vorwort des Übersetzers
- Zur Zusammenfassung: Warum wurde nicht das gesamte Werk übersetzt?
- Anmerkungen für den Leser: Lesarten, Hadithe, sprachwissenschaftliche Anmerkungen
- Tafsīr der Sure [5] al-Māʾida [der Esstisch]
- Tafsīr der Sure [6] al-ʾAnʿām ‚das Weidevieh‘
- Tafsīr der Sure [7] al-ʾAʿrāf ‚die Anhöhen‘
- Anhang: Verzeichnis islamischer Begriffe
Produktdaten
| Autor | ʾAbū al-Fidāʾ ʾIsmāʿīl ibn ʿUmar ibn Kaṯīr |
|---|---|
| Übersetzung | Dawud Mitterhuber |
| Lektorat | Benjamin Dogan |
| Verlag | IB Verlag Islamische Bibliothek |
| Auflage | 1. Auflage, März 2026 |
| Einband | Hardcover, Fadenheftung, Leseband |
| Format | 17 x 24 cm |
| Seiten | 704 |
| ISBN | 978-3-941111-83-7 |
Es gibt noch keine Bewertungen.
![Tafsir ibn Kathir - Sure [3] Ali-Imran und Sure [4] an-Nisa](https://www.muslim-buch.de/media/image/product/3793/lg/tafsir-ibn-kathir-sure-3-ali-imran-und-sure-4-an-nisa.webp)
