Einleitung für Eltern und Erzieher
Gepriesen sei Allah in Seiner Allmacht und Herrlichkeit, und Allahs Segen und Friede auf Muhammad, dem letzten aller Propheten und Gesandten.
Ein Qari' (Leser des Qur'an) (pl. Qurra') ist die Bezeichnung eines Fachkundigen der Qur'anrezitation. In den Jahren, da im jungen islamischen Staat in Al-Mad/na erst wenigen die Kunst des Lesens und Schreibens geläufig war, genossen jene, die in den Moscheen den Qur'an richtig lasen und rezititierten, und die Aussprüche des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Friede auf ihm, gewissenhaft vortrugen, beträchtliches Ansehen.
Das vorliegende Kinderbuch ist kein klassisches Werk einer Qur'anschule; vielmehr ist es - ohne Verwendung der arabischen Qur'antexte - nur ein "Vorgeschmack" für die Herrlichkeit der Lehrinhalte des Buches Allahs. Kinder können anhand des deutschen Textes (ohne lange Kommentierung) schnell und richtig verstehen und begreifen, was sie Allah, ihr Gott und Schöpfer, in einer einfachen Form belehren will. Mit der "einfachen Form" sind die hier angebrachten Bilder gemeint, die der Schöpfung Allahs entnommen sind und keiner weiteren Erklärung bedürfen; denn, wenn der Qur'an das "gelesene Buch Allahs" ist, so ist die Schöpfung das "gesehene Buch Allahs".
Es ist auf jeden Fall der erste Versuch seiner Art, um den nicht arabischsprechenden Kindern in ihrer Muttersprache zu helfen. Ich hoffe, damit einen richtigen, aber auch einen aufrichtigen pädagogischen Beitrag für die Erziehung unserer muslimischen Kinder im deutschsprachigen Raum geleistet zu haben.
Alle Bewertungen:
